martes, 30 de junio de 2015

NUEVAMENTE LA INDISCIPLINA TIRA AL TACHO DE BASURA TODO EL ESFUERZO DE UN EQUIPO

HAY QUE SER CLAROS CON ZAMBRANO. 

EDITORIAL.

Hans - Peter Firbas

El señor Zambrano violó la ley antes de viajar a Chile al hacer uso del ilícito TRÁFICO DE INFLUENCIAS. Gracias a una llamada telefónica Zambrano evitó la continuidad de una investigación policial. Este delito debió ser denunciado por oficio por el fiscal de turno, ya que existía un vídeo que hacía imposible desmentir la falta.

¿A quién llamó Zambrano? ¿Quien es ese personaje tan influyente, poderoso, coimero y corrupto que mete ilegalmente sus narices en una investigación policial en curso acerca de un par de posibles actos cometidos por el jugador contra la ley? ¿Cómo es posible que la totalidad de los medios hayan sepultado intencionalmente este delito?

La formación emocional, psicológica, afectiva y una mentalidad adquirida en los primeros años de su vida para caminar derecho, su preparación como persona de bien dentro de una sociedad y la carencia de un control estricto meses antes de la competencia, única forma de llegar lejos en un evento deportivo, terminó en el cerebro de Zambrano ocasionando un corto circuito por no estar preparado para analizar y evaluar cada paso que da.

Lo denuncié al día siguiente de ocurrido este 'ampay' y Roberto Challe hizo lo propio, mientras sus colegas de Tele Deportes se mofaban de él. El mismo canal que hizo la filmación y salió con el pie en alto para denunciar esta falta sufrió de un momento a otro una censura. Me remito a las pruebas. El programa de espectáculos a través de su conductor dijo claramente que le iba a pasar el informe al noticiero central para que él y ella (los súper stars nocturnos) tomen cartas en el asunto.

Cuando vi el noticiero al día siguiente editaron esa parte del informe original y el conductor salió a reírse de que se estaba exagerando. ¿Cuándo es exagerado denunciar un grave delito? Nuevamente 'el dinero manda'. Mi nota fue remitida a todos los medios y sólo un par de páginas Webs la difundieron. ¡Este es mi Perú!

Ahora ingreso al cerebro de Zambrano. Simplemente, de manera inconsciente pensó, "si me cago en la justicia también puedo hacérselo a un chileno. Hay que ser bruto o tener cables desconectados para golpear a su rival con mala intención y sabiendo que podía ser expulsado.

Leí por allí algo que escribió un amigo que no se podía olvidar lo bueno que hizo. Falso. Ya que justamente sucede lo contrario. Su mala leche hizo olvidar lo bueno realizado. Perder con Brasil, ganarle a Venezuela, empatar con Colombia, ganar a Bolivia y perder ante Chile. A ver ¿dónde está el mérito, el gran avance que la prensa resalta hoy en sus titulares sólo porque sabe que con más fútbol facturan más?

Ahora bien, los millones de dólares invertidos en los medios de comunicación para la cobertura de La Copa América, los millones año a año a la Federación Peruana de Fútbol por empresas famosas y los intereses personales de los periodistas y sus jefes sobre este delicado asunto, inclinan la balanza para manipular la verdad.

Las Cortinas de Humo'. Estas fueron la trasnochada y la borrachera, ambas actividades permitidas por la ley, a diferencia del Tráfico de Influencias que simplemente no sucedió ni para la prensa ni para la justicia. ¡Quiero ir a Chile a un Hotel Cinco Estrellas! Jalón de orejas para Zambrano.

Mein Tribut an die Schönheit: peruanischen Mädchen sind Wunderbar



Hallo Deutschland: 

Gestern sah ich ein Bild von einem peruanischen Freundin und meine Augen waren ganz geöffnet. Ist sehr schön und ist ein würdiger Vertreter der peruanischen Schatz. Für Dich Leslie Carolina viele Bussi, immer mit Respekt.














lunes, 29 de junio de 2015

MAX UHLE ALEMÁN DEPORTADO DE PERÚ POR AMARLO

INTRODUCCIÓN: HANS - PETER FIRBAS

Ya nos referimos a muchos casos de alemanes que llegaron al Perú por diversas razones, pero al final de cuentas cada uno de ellos hizo más que los peruanos por su propio país. Desde mi padre, Johann Firbas, que trabajó con cientos de kilos de caca de niños de Iquitos en busca de la solución a su problemas ocasionados por parásitos en sus intestinos -misión científica que durante dos años estuvo en espera debido a que ningún peruano aceptó hacerlo- hasta María Reiche. Gracias a ella tenemos las Líneas de Nazca y por su dedicación y protección hacia ellas ahora es un Patrimonio de la Humanidad declarada por la UNESCO.

EL CASO DE MAX UHLE (C) Wikipedia

Friedrich Maximiliano Uhle Lorenz (Dresden, Sajonia, Reino de Sajonia, 25 de marzo de 1856 - Loeben, Alta Silesia, Polonia,11 de mayo de 1944), conocido en el mundo de habla hispana como Federico Max Uhle, fue un arqueólogo alemán, cuyo trabajo en el Perú tuvo un impacto significativo en la práctica de la arqueología de América del Sur. Fue el iniciador de la arqueología científica en nuestro país, revalorando y difundiendo para el mundo el pasado preincaico, hasta entonces tratado como un simple y breve preludio del imperio incaico. 

Fue el primero en aplicar el método estratigráfico en las excavaciones de Pachacámac en 1896 y el primero en notar que la iconografía Tiahuanaco se había difundido desde la zona del Lago Titicaca hasta gran parte del actual territorio peruano, observación que dio origen a la teoría del Imperio Tiahuanacota (hoy sabemos que se trata en realidad del estilo cultural Huari). Fue también el descubridor de la cultura moche (que denominó Proto-Chimú) y el autor del primer esbozo de una cronología que partía desde las más antiguas culturas preincaicas.

Es autor de la teoría inmigracionista del origen de la cultura andina, que sostenía que esta se originó de los aportes venidos de Mesoamérica (México y América central), teoría que fue refutada por Julio C. Tello, defensor del carácter autóctono de dicha cultura. Ha sido llamado el padre de la arqueología científica peruana. Auspiciado por el Museo Etnológico de Berlín y el gobierno alemán, en 1892 viajó a Sudamérica para estudiar el área de difusión de la cultura quechua en dicho continente. 

En ese mismo año publicó 'Las Ruinas de Tiahuanaco en las Tierras Altas del Antiguo Perú', con el fotógrafo e ingeniero B. von Grumbkow. Esta extensa obra es considerada la primera de carácter científico sobre dicho sitio arqueológico. Aprovechó también para estudiar a los Uros, de las riberas del Lago Titicaca. Llegó también al Cuzco. Como fruto de esta labor publicó años después el trabajo 'La Esfera de Influencia del País de los Incas'.

En 1939 regresó a Lima para participar en el XXVII Congreso Internacional de Americanistas, donde presentó sus importantes trabajos sobre Procedencia y Origen de las Antiguas Civilizaciones Americanas y La Marcha de las Civilizaciones. Por un tiempo volvió a radicar en el Perú, cuando en Europa se desencadenaba la Segunda Guerra Mundial y el Perú se alineaba junto a los aliados contra las potencias del Eje. Ello motivo a que fuera deportado, junto con otros alemanes. Su muerte acaeció en Loeben, en la Alta Silesia.

Así es Perú. Uhle murió en la más extrema pobreza.




ESTADOS UNIDOS Y ALEMANIA: CHOQUE DE POTENCIAS EN MUNDIAL FEMENINO CANADÁ 2015

De las seis Copas Mundiales Femeninas de la FIFA™ que se han disputado hasta la fecha, Estados Unidos y Alemania se han adjudicado cuatro, dos cada uno. Y fijándonos en las dos primeras plazas de la Clasificación Mundial Femenina de la FIFA, estadounidenses y alemanas también mantienen un mano a mano desde hace años. Por tanto, no es exagerado decir que en las semifinales de Canadá 2015 se cruzarán los dos mejores equipos de la historia del fútbol femenino.

El partido destacado
Estados Unidos-Alemania, 30 de junio, Montreal, 19:00 (hora local)


Quien se atreva a dar un favorito para este encuentro será sin duda un buen pronosticador… ¿Que Alemania es la primera en la Clasificación de la FIFA? Estados Unidos le pisa los talones, y durante mucho tiempo fue al revés. ¿Que Alemania cuenta con el mejor ataque del torneo, con 20 goles a favor? El conjunto de las Barras y Estrellaspresenta la mejor defensa de Canadá 2015, con un único gol en contra —empatado con Brasil, ya eliminado— y una imbatibilidad que se mantiene desde el minuto 27 de su primer compromiso, ante Australia. ¿Que la Nationalmannschaft puede contar con Celia Sasic, autora de seis realizaciones y máxima artillera? Las norteamericanas alinearán a la mejor guardameta de la competición, Hope Solo, protagonista de 11 atajadas.

Queda por saber quién ha administrado mejor sus fuerzas para llegar a esta fase en un momento de forma óptimo. La trayectoria de las alemanas en la primera ronda fue tranquila, al igual que su eliminatoria de octavos contra Suecia (4-1), antes de sufrir lo indecible para imponerse a Francia en la tanda de penales de cuartos. Estados Unidos, por el contrario, tuvo que emplearse a fondo para superar una liguilla muy reñida, frente a Suecia, Australia y Nigeria, y luego doblegó a Colombia en octavos (2-0) y a la RP China en cuartos (1-0) sin brillar, aunque tampoco se vio obligado a forzar la máquina. En resumen, los datos no apuntan a un favorito claro, y mejor así, puesto que todo indica que viviremos un partido apasionante y de resultado incierto.

Jugadoras a seguir

Si preguntamos a todas las arqueras del planeta quiénes son sus modelos y las mejores guardametas del mundo, hay muchas posibilidades —cuando no la certeza— de oír uno de estos dos nombres: Hope Solo y Nadine Angerer. Ambas, de 33 y 36 años respectivamente, han cambiado por sí solas la imagen poco brillante que se asociaba con esta demarcación, considerada hasta no hace mucho el punto débil de la disciplina.

Y los tiempos han avanzado hasta el punto de que en el año 2013 el título de Jugadora Mundial de la FIFA recayó por primera vez sobre una portera, precisamente Angerer. Y aunque haya anunciado que dejará la selección tras el torneo, continúa estando a su mejor nivel, y fue elegida Jugadora Live Your Goals del Partido contra las Bleues. En cuanto a Solo, que estuvo un tiempo alejada del equipo y cuya presencia en la lista de Jill Ellis no era segura, está realizando un torneo casi perfecto, como demuestran los 423 minutos que lleva sin recibir goles, un récord nacional en el certamen.

Números que hablan

3: las confrontaciones entre estos dos grandes en el Mundial Femenino. Las estadounidenses ganaron las dos primeras, en sendos festivales ofensivos (5-2 en 1991 y 3-2 en 1999), por una victoria europea, 3-0 en 2003. Nadine Angerer con Alemania y Christie Rampone con Estados Unidos participaron en los dos últimos partidos, aunque se quedaron en el banco de suplentes.

Hemos oído...

“Van a enfrentarse dos equipos de alto nivel, que no regalarán nada. Será un combate muy difícil. Estados Unidos es un equipo física y psicológicamente más fuerte que Francia, que tuvo un juego más convincente”.

(C) FIFA TEXTO
(C) GETTY FOTO



ES SÓLO UN PARTIDO DE FÚTBOL

(C) HANS - PETER FIRBAS

En pocas horas las selecciones de Perú y Chile disputarán su derecho para acceder a la final de la Copa América y esperar el juego entre Argentina y Paraguay para que se determine su rival por el título. Nadie discute que el fútbol es el deporte rey, la actividad quizás más seguida en el mundo, la que más emociones, torturas, alegrías y penas entrega a sus seguidores. Además, tratándose de Perú y Chile salen a flote esos prehistóricos odios y mucha hambre de venganza.

Lo que jamás voy a descifrar es que once señores, más algunos suplentes, miembros del comando técnico y dirigentes incapaces representen a una nación de más de treinta millones de habitantes. Y lo peor del asunto es que nos dejan hasta las huevas, no porque pierdan, sino por la actitud mostrada en las últimas décadas. Es sólo un juego. Es un partido entre dos selecciones y no entre dos países.

Luego del extremo comportamiento basura de hinchas argentinos y brasileños en el último mundial, de las estupideces que tuve que escuchar, leer y ver de una serie de personajes que utilizan los medios de comunicación como si fuera un juguete de niño y sobre todo asimilar que un importante líder de opinión, como el conductor de televisión Marcelo Tinelli señaló en vivo que no le importaba los llantos de los niños, estamos manejando por un camino muy peligroso.

El señor Tinelli y los productores y creadores de sus espacios en la teve gaucha saben que tienen miles o millones de receptores cautivos, que toman la decisión de sintonizar su canal y no a otro, porque lo admiran y él es una estrella. Pero lamentablemente sus excesos son cada vez más extremos. 

Casi 200 países, entre ellos Argentina, han firmado la CONVENCIÓN DE LOS DERECHOS DEL NIÑO PATROCINADA POR LA ONU Y LA UNICEF. Tras un acuerdo, sus cimientos se basan en cuatro principios fundamentales, aunque tiene 54 artículos. Uno de sus principios dice:

EL NIÑO NO DEBERÁ SUFRIR DEBIDO A SU NACIONALIDAD Y POR NINGUNA OPINIÓN.

Olvidemos los tratados. Es inmoral que a una persona no le importe el sufrimiento de su prójimo. Y poner como motivo la venganza es ir contra los mandamientos de Nuestro Señor.

Recuerden todos. Vamos al estadio o miremos por televisión y pasemos instantes emocionantes, como las mujeres en las novelas. Si se gana o se pierde no tiene ninguna importancia. Y me jode que la prensa anteponga un partido de fútbol a los verdaderos problemas que la humanidad enfrenta. Quisiera ver al señor Tinelli decir que 'no le importa que sus hijos sufran y lloren.'


COMO SIEMPRE LA VERDAD CON PRUEBAS: LOS FIRBAS QUE YA NO ESTÁN. SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

(C) HANS - PETER FIRBAS

Estamos dedicando buena parte de nuestro tiempo para seguir armando las piezas del rompecabezas. Si vieron El Soldado Ryan en el cine, lo que les voy a contar es real. No me cansaré de investigar y como van las cosas pronto habrá novedades de nuestra parte.

Heinrich Firbas von Harryegg -como recordando a nuestros ancestros, Heinrich se llamó mi abuelo, mi hijo menor y mi padre como segundo nombre, mi hermano y creo que varios más- nació en la la localidad de Podgorze en Polonia el 10 de enero de 1883. El 27 de marzo de 1917 contrajo matrimonio con Hildegard Daublebsky von Sterneck, quien nació en Praga, Checoslovaquia el 29 de enero de 1896. Fue funcionario de la firma Georg Sohicht A.G. en la ciudad checa de Aussig (hasta el nombre es germano).

A pesar de ser civil y unos quince días antes de finalizar la Segunda Guerra Mundial fue asesinado por civiles armados de nacionalidad checoslovaca el 30 de julio de 1945. Hildegard y Heinrich tuvieron dos hijos llamados Hildegard y Karl. La niña nació el 17 de septiembre de 1919 también en Praga y en 1941 se casó también con un miembro de la familia Firbas, llamado Karl.

Karl también nació en Praga el 24 de agosto de 1906 y el 11 de febrero de 1943 en la ciudad rusa de Goroditsche fue la última vez que se le vio con vida, mientras cumplía como soldado su servicio a Alemania. De esta forma, padre e hijo fallecieron. La lista sigue.

domingo, 28 de junio de 2015

FRIEDRICH 'PITTY' BLOCK: OTRO ALEMÁN QUE HIZO PATRIA EN PERÚ

(C) HANS - PETER FIRBAS

A tres años de la muerte de su hijo adoptivo, Makki Block, mientras corría olas en San Bartolo, quiero dedicar esta nota a Pitty Block, otro de los alemanes que vino a Perú a hacer patria en otro país que no era el suyo. Hoy, retirado en Máncora, sufre de Alzheimer hace buen tiempo. En sus años locos corría autos con mucho éxito, triunfando en pistas peruanas y extranjeras. 

Amaba el surf y en 1974, luego de un terrible terremoto en Lima, ingresó a la Playa de Punta Hermosa junto a Felipe Pomar a correr las olas del tsunami causado por el movimiento sísmico. Trajo a Perú la PETI TABLA, que la conocemos en esta época como el bodyboard. 

Una anécdota por muy pocos conocida. Hizo su fortuna en una fábrica que confeccionaba jabones para los prostíbulos y hoteles que albergaban a parejas dispuestas a pasar un buen momento. Su historia

La historia dice que nació en Miraflores en 1930, pero hace miles de años me contó que llegó al Perú cuando era muy niño de Alemania. Nunca dejó ese acento típico teutón y siempre le comentaba el por qué sin saber el idioma de sus antepasados hablaba como ellos. "No sé Hans, perro me es complicado evitarr hablarr asi." Su piel blanca, sus ojos azules y su calvicie no son de estos lares.

Es sin lugar a dudas un ciudadano alemán. Por eso se llama Friedrich, en español Federico. Hizo de las suyas, como correr una ola tsunami en Punta Hermosa en 1974, luego del terremoto que sufrimos. La hazaña la compartió con Felipe Pomar, abuelo materno de Ramón Ferreyros. Todos lo recordamos por introducir al Perú la 'Petitabla', hecha de tecnopor, que luego se convirtió en morey boogie y ahora es el bodyboard tan famoso en el mundo entero.

Algo similar sucedió con Eduardo 'Chachi' Dibos, al traer el 'Chachi Car', que lo conocemos hoy como Go Kart. Pitty y Chachi fueron precursores en estas lides. "Carrajo Hans qué hago parra que tus perruanos corran a mi rritmo. Voy a venderr mi fábrrica de jabones y me rretiro a San Barrtolo a gozarr de la vida. Ya estoy viejo como mi Porsche, perro como alemanes estamos nuevos," nos decía con ese humor raro.

Federico se compró una casa en Máncora para su reitiro definitivo de la vida social, algo especial de los alemanes. "En mis dorrmitorrios en San Barrtolo y Máncorra duerrmo abajo de una pirrámide. Me da muchas enerrgías y me forrtalece," relataba. De lo que sí estoy seguro es que nació en Alemania. Es imposible que alguien hablara como él sin haber vivido en su 'Vaterland'. A diferencia de otros países, en Alemania no se refieren a la madre tierra, sino a la tierra del padre.

Makki fue siempre su tesoro y el homenaje a Pitty, quien como padre le dio todo a su hijo adoptivo. Siguiendo la tradición germana la familia está sobre cualquier otra prioridad. El viejo vive en Máncora y con el Alzheimer que no lo deja recordar su vida. Makki era su legado, Makki era su bebe y pienso en Pitty, mi amigo, quien seguramente no tiene idea de esta tragedia.

Por eso, estas palabras se las dedico a los padres que entregaron y entregan alma, corazón y vida a sus hijos, como usted o yo. Nunca olvidemos que un país es grande porque sus familias son grandes. Aprendamos de ellos. Espero que Pitty y su mente estén perdidos en el espacio y que no sean conscientes de lo que sucedió, ya que el dolor que sufre un padre ante la muerte de un hijo es más grave que cualquier enfermedad

DAS ALLES IST DEUTSCHLAND / TODO ESTO ES ALEMANIA

(C) DIE PRINZEN

Una canción, que con ironía y buen humor, además de una excelente letra le cuenta al mundo que TODO ESTO ES ALEMANIA





TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL HANS - PETER FIRBAS

Alemán, alemán, alemán
Claro que fue un alemán el que inventó 'Apostamos que...' (+)
Muchas gracias por las bellas horas
Somos los clientes más amables de este mundo
Somos modestos y tenemos dinero
Los mejores en cada deporte
Los impuestos acá son un récord mundial
Visite Alemania y quédese aquí
A todos los visitantes los esperamos
Cualquiera puede vivir acá, el que lo desee
Somos el pueblo más amigable de este mundo.

Sólo una pequeña cosa está mal acá
Es que Schumacher no maneja un Mercedes Benz
Todo esto es Alemania, todo esto somos nosotros
No lo encontrará en ninguna otra parte, sólo acá
Vivimos y moriremos en Alemania.

Mucha gente desprecia a Alemania
Y muchos creen ser cojonudos comportándose como un ano
A algunos les agrada quejarse de los extranjeros
Y por joder viajan cada año a Tailandia
Nosotros amamos más a nuestros autos que a nuestras mujeres
Ya que en ellos sí podemos confiar.

Dios besó la tierra sólo una vez
Justo donde está ahora Alemania
Somos en todo los mejores y en la cama también
Y especialmente somos los más agradables con los perros y gatos.

Somos expertos en cerrarles el pico a alguien
También pueden confiar en nosotros para prender fuego
Nosotros amamos el orden y la limpieza
Pero también siempre listos para una guerra
Un gran saludo a todo el mundo
Estamos orgullosos de ser alemanes.

Nota del redactor: el tema debe interpretarse con ironía, ya que esa es la intención de sus compositores.

(+) Famoso programa de televisión alemana

EL DEPORTE ES UN REFLEJO DE LA CULTURA DE UN PAÍS

(C) HANS - PETER FIRBAS

En los últimos artículos he utilizado como ejemplo al deporte, en este caso al fútbol, como el reflejo de la cultura y educación de una nación. La donación de Alemania de un pueblo a los desvalidos indios en Brasil y el excelente comportamiento de la prensa y de los germanos presentes en el mundial 2014 simplemente son actitudes que pintan por completo a nuestro pueblo. Ninguna burla, ningún hincha metido en problemas y la grandeza de los triunfadores me hace sentirme orgulloso de formar parte de esa nación.

Ahora bien, si nos metemos a la historia de Alemania, los más grandes artistas, músicos, pintores, científicos y otros, que han nacido en esa noble nación, así como la calidad de cada producto fabricado en ella no son meras casualidades. Los más importantes inventos generados por el bien de la humanidad y los aportes en los campos de la medicina, la física y la química de los alemanes han sido y son vitales para el planeta.

Entonces me pregunto: ¿es capaz un pueblo que durante cientos de años ha mantenido un nivel tan alto en educación, cultura, deporte y en decenas de actividades más, puede ser responsable de las acusaciones que han recibido el siglo pasado? La respuesta se las dejo a ustedes. Para mí, esas mentiras no me las trago.



El pueblo que la selección alemana construyó en Brasil

NOTA DEL REDACTOR:

Mientras otros hacen estupideces y dicen boludeses esta es la verdadera cara de Alemania.


http://www.sportyou.es/

El año pasado, la Federación Alemana de Fútbol se trasladó a Brasil en busca de un lugar ideal para su selección. Después de buscar por todo Brasil, no encontró un hotel que reuniera las de su gusto. Joachim Löw quería instalaciones en las que pudiera trabajar sin ser “espiado” y con la máxima tranquilidad. En realidad sí lo encontró, con un problema: estaba sin construir. Era una quimera que Alemania pudiera concentrarse en Santo André, un pequeño pueblo, casi aldea, al sur de Salvador de Bahía.

El seleccionador y sus ayudantes le preguntaron a su Federación si cabía la posibilidad de crear un complejo hotelero en ese idílico lugar. Al principio a los ejecutivos les sonó a broma la propuesta. Una vez meditada, la Federación aceptó la “locura” de su seleccionador y se puso manos a la obra, nunca mejor dicho.

A unos 30 kilómetros de Porto Seguro, en la costa atlántica brasileña, encontraron 15.000 metros cuadrados donde construir un complejo hotelero y un campo de fútbol para entrenar. La construcción ha corrido a cargo completamente de la Federación Alemana y de sus patrocinadores. Desde mediados de 2013, aquellos metros cuadrados ya tenían un nombre: Campo Bahía, sede de la nueva campeona del Mundo. El ex jugador y ahora manager de los germanos, Oliver Bierhoff, fue el encargado de encontrarlo y definir lo que su selección necesitaba para conquistar la cuarta estrella.

Campo Bahía tiene 14 viviendas de dos plantas, edificios administrativos, gimnasio, piscinas, campo de fútbol y 65 habitaciones y hasta un pequeño aeropuerto a 30 kilómetros que les permitió volar hasta Fortaleza, Recife y Salvador de Bahía, lugar de sus tres primeros encuentros de este Mundial. Cuando la idea fue tomando cuerpo, hablaron con la FIFA, que la autorizó. Con ese beneplácito, los alemanes hablaron con el gobierno estatal, que al conocer la obra y el destino final del complejo, firmó las licencias rápidamente.

Ahora Campo Bahía pasará a ser propiedad del pequeño pueblo de Santo André. Sus habitantes han trabajo durante el Mundial como únicos empleados y al servicio de la Federación Alemana. Como premio recibirán un resort al lado de la playa que deberán gestionar en beneficio propio del pueblo indígena de aquella zona. Además, los jugadores les han donado 10.000 euros para la compra de una ambulancia para los servicios que necesiten las aldeas de los alrededores. Una parte del complejo a partir de ahora será utilizado como escuela para los hijos de los habitantes más pobres de la zona.

Además de ser la primera selección europea en ganar el título en tierras americanas, Alemania también pasará a la historia por construirse su propio lugar de concentración, que dejará una huella imborrable para toda la región de Porto Seguro y en especial para Santo André. No es descartable que cambie de nombre para ‘germanizarlo’ y se llame Heirliger Andreas.




MARCELO TINELLI Y SUS DESAFORTUNADAS PALABRAS SOBRE LA DERROTA DE BRASIL SOBRE ALEMANIA

(C) HANS - PETER FIRBAS


"La verdad no me dio nada de pena. Ni las lágrimas de los jugadores, ni las lágrimas de las mujeres, ni las lágrimas de los nenes........









LO QUE NO SE DEBE HACER NUNCA RELATO ARGENTINO FINAL BRASIL

(C) HANS - PETER FIRBAS

Un claro ejemplo de los relatos prohibidos para un periodista objetivo. Su burla hacia los brasileños. Las lisuras y un comportamiento indigno de un comunicador




A las pruebas me remito. Comportamiento de Tinelli y sus burlas por la derrota brasileña contra Alemania. Una frase despreciable de Marcelo Tinelli: "NO ME IMPORTA EL LLANTO DE LOS NIÑOS." A estos extremos se llega.




Ahora las reacciones de la prensa alemana respetuosa y culta:

GRACIAS. LOS AMAMOS



SIN PALABRAS


DISCULPAS


UN SUEÑO


LA MARAVILLA DE BELO




GRACIAS PRENSA ALEMANA POR EL RESPETO, SU GRAN NIVEL Y CULTURA. ESA ES LA VERDADERA CARA DEL PUEBLO ALEMÁN. ¿QUIÉN PUEDE DECIR LO CONTRARIO ANTE CONTUNDENTES PRUEBAS?

RELATOS DE LA TELEVISIÓN QUE MARCAN UNA GRAN DIFERENCIA


(C) HANS - PETER FIRBAS

Vamos a la realidad. En el primer vídeo el partido Alemania 7 Brasil 1, narrado por una sola persona. Si usted conoce el idioma alemán al instante notará a lo que me refería en el artículo anterior. Una tranquilidad para cantar los goles alemanes, en un partido histórico. Podrá escuchar al narrador que a su vez es también comentarista y entenderá mi opinión. Se dará cuenta de la cantidad de segundos de silencio. Una descripción pausada de datos que no no vemos. (C) ZDF 

Preste atención:






Vamos al partido Perú 3 Bolivia 1. El narrador corre y corre con su relato. Grita el gol con toda la emoción que puede, mientras dos personas más también hacen lo mismo. El gol de Bolivia mutis. Y al final del partido hasta casi lloran. (C) América Televisisión






Sin comentarios

LA RADIO COMO MEDIO INDISPENSABLE: FÚTBOL EN DIRECTO. PARTE 1

(C) HANS - PETER FIRBAS

Antes de la aparición de la televisión y de los avances en la tecnología para las coberturas en directo de diversas actividades políticas, culturales, sociales y deportivas, la radio ocupaba un lugar primordial en la difusión de dichos acontecimientos. Sin embargo, a pesar de esta competencia, la televisión, que tiene en la imagen la gran ventaja sobre la radio, esta última también posee la suya. Los costos e inversión entre ambos para cumplir dichas coberturas son económicamente bastante diferentes hablando de cifras.

Es por ello, que la radio aprovecha la oportunidad para estar presente la mayor cantidad de veces desde cualquier lugar, ya que recibir los mensajes al mismo tiempo que los hechos suceden es uno de los motivos para que todavía siga vigente, a pesar de las deficiencias de la gran mayoría de periodistas radiales responsables de entregar las informaciones.

Vamos al fútbol. El periodista radial sabe que al carecer su medio de imágenes, el lenguaje que utiliza es fundamental, al igual que el trabajo de los productores, que con la música, efectos especiales y diferentes armas sonoras hacen posible que una transmisión llegue a ser impecable e inclusive más profesional que la puede realizar la televisión.

La expresión hablada contra la expresión escrita son completamente diferentes. Mientras la primera ocurre y es imposible volver a escucharla en ese momento, la segunda no se salva de ser nuevamente leída y por esa razón no existe la posibilidad de error gramatical, ortográfico o de construcción. En la radio varios horrores lingüísticos escapan del receptor por desconocimiento del idioma, por la rapidez del mensaje, por la emoción que vive el radioescucha en el partido, entre otras. 

Si está conduciendo un auto, si está en la oficina o cumpliendo otro compromiso no llega a estar 100% atento a lo que dicen los locutores, comentaristas y reporteros asignados al evento. Acá encontramos un grave problema. Ellos -no todos- solamente hablan y no escriben y por ende su preparación es mediocre y diríamos que hasta de bajo nivel, tomando en consideración que hablamos de un profesional en comunicación social.

Sus limitaciones en usar sinónimos lo obligan, por ejemplo, a repetir la misma palabra decenas de veces y sus construcciones de frases y oraciones están llenas de errores por la falta de una condición indispensable para cualquier comunicador: la lectura y el estudio del idioma. Lo peor es que varios colegas son reemplazados por ex futbolistas, que pueden saber mucho de fútbol, pero destruyen el castellano a su antojo.

Si además son considerados líderes de opinión, el receptor concluye que lo que nos cuentan es cierto. Se olvidan que deben ser objetivos y que si bien son peruanos, en ese momento deben dejar de serlo y colocarse en cancha neutral. No hay nada más terrible que escuchar desde el inicio que ya se pusieron la camiseta y al final el mensaje llega defectuoso en su forma y fondo.

Si el oyente elije cierta emisora para escuchar el partido es porque confía en dicho medio y acepta como verdad lo que ellos opinan. El periodista radial no debe olvidarse que con hablar no basta. Hay que hablar con propiedad y objetividad. Alentar a tu equipo lo puedes hacer en un determinado pasaje del encuentro, como decir ¡vamos Perú!, pero no pues de manera reiterativa.

Corner, foul, off side, line man, score, etcétera. Nuestro español posee una riqueza inmensa en palabras y sinónimos. Tiro de esquina, falta, juez de linea, marcador, posición adelantada. Escuchar 'hubieron varias faltas innecesarias en el partido', 'la falta es media dudosa', 'esta es la décima cuarta oportunidad que Perú se enfrenta a Venezuela'. Estas frases pasan desapercibidas, pero el que conoce sabe que lo correcto es 'hubo varias faltas...', la falta es medio dudosa', 'esta es la décimo cuarta oportunidad....'. Simplemente desconocen el idioma.

En la radio el narrador sabe que al no contar con imágenes su relato debe ser descriptivo para que nosotros sintamos que estamos presentes en la cancha. Y el gran defecto es que narran con una rapidez innecesaria, cuando el silencio es igual de importante. Y esa rapidez hace que el receptor no capte en su totalidad el mensaje. Una perfecta pronunciación de cada palabra y que sepa que nadie está atrás persiguiéndolo para que hable, hable y hable. 

La televisión heredó de la radio a dichos narradores que no cambiaron su chip y no aprendieron que en la televisión el relato es completamente diferente al de la radio. Es cuando los periodistas de la tele deben entregarle al televidente información que sus ojos no vean en la pantalla. 'Pizarro se acerca por la punta derecha, elude a su rival y saca un centro y Farfán con un golpe de cabeza la bota fuera.....' Todo esto lo estamos viendo.

La toma está sobre Pizarro eludiendo a su rival por la punta derecha. 'La defensa rival mal colocada deja suelto a Farfán....' (imagen no vista). Todos observamos en ese segundo que Pizarro está en la punta derecha eludiendo a su rival, pero no sabemos que Farfán está libre en el centro del área. Así el televidente conoce de antemano la posibilidad de que Pizarro se la entregue a su compañero. Una vez que centró y Farfán de cabeza la tira desviada podemos decir: 'Farfán dudó al creer que se encontraba en posición adelantada y golpeó el balón con la nuca y no con la frente'.

CONTINUARÁ....



50 Jahre Formel-Vau-Rennen in Europa Ein halbes Jahrhundert: Formel-Vau-Jubiläum auf dem Norisring

Hallo liebe Freunde:

Vielen Dank VW Press. Alles aus Formel V, Formel 3 und VW Polo Cup.

Nach 50 Jahren ist die Formel Vau an den Norisring zurückgekehrt, den Ort des ersten offiziellen Rennens in Europa. Dieses Jubiläum hat die Historische Formel Vau Europa (HFVE) mit Demonstrationsläufen begangen – mit über 50 Fahrzeugen auf dem 2,3 Kilometer langen Stadtkurs in Nürnberg. Mit dabei waren trotz des starken Regens am Samstag Motorsport-Größen wie der ehemalige Porsche-Rennleiter Manfred Jahnke, der ehemalige Formel-1-Pilot Dieter Quester (A) oder Ex-Profi Leopold Prinz von Bayern (D). 

Ebenso Protagonisten der ersten Formel-Vau-Jahre und Hobby-Rennfahrer. Ebenfalls unter den Gästen: Kurt „Master“ Bergmann (A), der mit seinem Kaimann-Rennstall die Formel Vau über Jahre dominierte und spätere Formel-1-Weltmeister wie Niki Lauda (A) und Keke Rosberg (FIN) förderte. Das Besondere an den kleinen Monopostos „powered by Volkswagen“: Wesentliche Bauteile wie Motor, Getriebe und Radaufhängung stammen vom VW Käfer. Das erste Formel-Vau-Rennen auf europäischem Boden wurde am 4. Juli 1965 auf dem Norisring ausgetragen. Im Jahr 1982 endete die Formel-Vau-Ära, doch noch heute gibt es Rennen mit den renommierten und beliebten Monopostos: Der gemeinnützige Verein Historische Formel Vau Europa e.V. pflegt und bewahrt die Geschichte und Technik der größten Nachwuchsrennserie aller Zeiten.



FIA Formel-3-Europameisterschaft
Giovinazzi und Leclerc siegen auf dem Norisring


Das sechste Rennwochenende der FIA Formel-3-Europameisterschaft auf dem Norisring endete mit einem Sieg von Antonio Giovinazzi (I, Jagonya Ayam with Carlin) – und einem Vierfach-Erfolg für Volkswagen. George Russell (GB, Carlin) wurde Zweiter, dahinter folgten Alexander Albon (T, Signature) und Charles Leclerc (MC, Van Amersfoort Racing) auf den Plätzen drei und vier. Den zweiten Lauf gewann Maximilian Günther (D, Dallara-Mercedes) vor Albon und Leclerc. Giovinazzi kam nach einer Kollision nur auf Rang 22 ins Ziel. 

Im ersten Rennen am Samstagvormittag war Leclerc erfolgreich bei starkem Regen in Nürnberg. Es war bereits der vierte Sieg des Rookies in dieser Saison. Leclerc hat damit seine Tabellenführung in der wichtigsten Nachwuchsrennserie Europas weiter ausgebaut. In der Gesamtwertung führt er nun mit 269,5 Punkten und einem Vorsprung von 42,5 Zählern vor Giovinazzi (227). Russell ist Fünfter mit 120 Punkten, Albon (110) Siebter. Die Läufe 19, 20 und 21 werden vom 10. bis 12. Juli in Zandvoort (NL) ausgetragen.

Volkswagen Polo-Cup Russland
Arshanskiy gewinnt die „White Nights 2015“


Yuriy Arshanskiy (RUS) war beim dritten Wochenende des Volkswagen Polo-Cup Russland erfolgreich. Der Mann aus Sankt Petersburg gewann die Rallye „White Nights 2015“ in Karelien nach zwölf Wertungsprüfungen über insgesamt 139,34 Kilometer. Yuriy Uryukov (RUS) wurde Zweiter, Artur Muradyan (RUS) und Denis Rostilov (RUS) kamen auf die Plätze drei und vier. Damit waren die Positionen vergeben, denn nur vier der acht Teilnehmer kamen beim Schotter-Event von Lachdenpochja nach Sortawala ins Ziel. Die nächste Rallye, „Rostov 2015“, wird vom 18. bis 19. Juli Nahe der russischen Großstadt Jaroslawl ausgetragen.













sábado, 27 de junio de 2015

EL TRABAJO CON EL DEPORTE EN ARGENTINA

(C) HANS - PETER FIRBAS

Gracias a mis innumerables viajes a Argentina tuve la suerte de ser testigo presencial del manejo del deporte por los argentinos. Llegas al Aeropuerto de Ezeiza y en la carretera vez tantas canchas de tenis gratuitas. Entre los 100 primeros de las estadísticas de la Asociación de Tenistas Profesionales ATP siempre verás a 20 jugadores argentinos metidos en esa relación. Acá esta la razón. No necesitas tener dinero para aprender a jugarlo y si eres bueno de inmediato el gobierno se encargará con su economía para que llegue muy lejos.

Hay tantos ejemplos en el fútbol, además que en Argentina existen tantas canchas reglamentarias que muchas veces hasta sobran. Pero la diferencia no sólo es esa. Los equipos profesionales saben muy bien su trabajo. Salen a todo el país a buscar niños de 10 u 12 años. Lo ven y de inmediato tienen un contrato y se preocupan en buscarle un trabajo a su padre para que vivan en orden. Bien alimentados y tranquilos.

Invierten, no sé, 50 mil dólares durante seis años en él y a los 18 lo venden a Europa en 18 millones de Euros. ¿Es tan complicado? Creo que no. Podría mencionar cientos de ejemplos. Pero pasemos a otros deportes, como para confirmarles la política sostenida profesionalmente por el país hermano.

El más destacado e importante decisión fue la que tomó el ex Presidente Juan Domingo Perón para apoyar con una cifra en ese entonces reprochada por muchos a Juan Manuel Fangio para que corra en la Fórmula 1. Y ahora existen 29 autódromos activos de un total de 45 y hay más de 20,000 pilotos con licencias. Calcule el efecto multiplicador. Imagine cuántos ciudadanos argentinos viven del automovilismo en su país.

Si en 1950 invirtió un millón de dólares ahora con 20,000 pilotos, cada uno de ellos con su representante, preparador, mecánicos, pago a talleres son por lo menos 200 mil puestos de trabajo. Ahora 29 autódromos con por lo menos 100 personas laborando en ellos, otros 3,000, las modelos, periodistas y cada ciudad que recibe a miles de personas para ver en su localidad la carrera. Hablamos de medio millón de argentinos que llevan el pan a su boca a sus familias.

ESPACIO FÍSICO Y MENTAL EN EL FÚTBOL PERUANO. EL ASUNTO DEL FULBITO

POR HANS - PETER FIRBAS

Todos coincidimos que los primeros años de la vida de un niño son los más importantes para su futuro. Durante su desarrollo físico y mental la alimentación y la educación son primordiales. Entre los 5 y 8 años de edad los nenes entran a una etapa de esponja, en la cual absorben todo lo que pueden. Entrando al fútbol de lleno puedo asegurar que sucede lo mismo.

Comencemos por señalar que el principal problema, aparte de la alimentación y la educación manejadas correctamente, que radica en el escaso espacio con el que cuentan los niños para practicar el fútbol. Planteo la falta de canchas de fútbol reglamentarias y la aglomeración de jugadores que desean estar en ellas. Es donde pasamos al principal mal: el fulbito, que causa deficiencias muchas veces complicadas de solucionar. 

Desde niño, el peruano se contacta con el fútbol de manera clandestina o en espacios inadecuados. En el primero de los casos apunto al fulbito callejero, donde el infante lo practica en las pistas, eludiendo a la policía, a los molestos vecinos y se  acostumbra a ser un sujeto marginado de la sociedad por simplemente jugar fulbito. Entonces aprende a eludir la represión de serenazgo, de la policía, de los vecinos y demás.

¿De dónde aparece esa peculiar característica del pelotero peruano llamada picardía? En mi tesis universitaria, tras producir un documental 'Fulbito Callejero' observé detalles interesantes. Uno de ellos nuestra especial a lo Sotil - Cubillas: jugar en pared. Claro pues, si ellos aprendieron a utilizar las paredes de las casas para darse él mismo un pase y ahora la pared es reemplazado por un compañero de equipo.

La habilidad de jugar en espacios reducidos y hasta eludir automóviles cómo si fuera un contrario más. El fulbito callejero es anti fútbol. No hay corner de arquero, laterales fuera del área, goles valen sólo dentro del área y los populares 'goles vistos', ya que los arcos son simples piedras en el piso. Por eso carecemos de habilidades, como patear desde lejos.

En el caso, en que el niño tiene la oportunidad de comenzar a jugarlo en su colegio lo va a hacer en la mayoría de situaciones en canchas pequeñas. Su cerebro analiza el espacio y se adecua a él. Su físico analiza el espacio y se adecua a él. Crece con un chip equivocado en ambos sentidos.

Recuerdo que apenas tenía seis años y mi primer partido de fútbol en el colegio von Humboldt de Lima lo jugué en una cancha, que en ese momento la miraba como algo inmenso. Y el portero, con semejante arco de largo y alto, pero él y su cerebro y su físico comenzaron a computarizar justamente esas características y medidas. Tan pequeño y corríamos en tanto espacio, pero ese primer contacto es vital.

Hasta ahora las autoridades deportivas de nuestro país carecen de la suficiente inteligencia para darse cuenta de estas cosas. Apuntamos a blancos equivocados, cuando nuestro verdadero objetivo es trabajar con los niños en esos aspectos, que trataremos en los siguientes artículos.





EL FÚTBOL DEBE USAR LA TECNOLOGÍA

POR HANS - PETER FIRBAS

'Errare humanum est". Errar es humano, frase que en los primeros años Después de Cristo (D.C.) lo dijo por primera vez el filósofo romano Cicerón. Ahora, en el 2015, contamos con facilidades para solucionar este problema. El fútbol no debe ignorar las ventajas que tiene a la mano y usarlas por el bien de este deporte que apasiona a millones de personas en todo el mundo. Ellos merecen la máxima transparencia para que podamos hablar de juego limpio, de un resultado que se ajusta a la verdad. Un marcador obtenido por merecimiento.

Prioridad necesaria: manejar a través de una visualización de varios monitores colocados en diferentes sectores de la cancha para determinar con una probabilidad lo más cercana al 100% lo que sucedió realmente en determinado instante del partido. A través de los intercomunicadores que tiene el árbitro, los jueces de línea y el auxiliar, los veedores tienen un abanico completo de alternativas.

La cámara lenta, las repeticiones, el congelamiento de una imagen, la exactitud de programas creados especialmente para señalar, por ejemplo, si un jugador está en posición adelantada o si el balón traspasó la linea de gol y decenas de situación más con una acción tan sencilla: tener acceso a la tecnología. Nadie habla de dejar de lado el factor humano de los árbitros en el fútbol.

Ellos siempre serán los jueces en el fútbol, pero a diferencia de la verdadera justicia humana, ellos no tienen un fiscal, un abogado defensor y hasta un equipo de jurado. En el fútbol el juez actuaría como de costumbre, pero ante un error, de inmediato los veedores le harían saber la verdad y modificaría su decisión. ¡Qué hay de malo o terrible en esto! Si Cicerón hace más de dos mil años lo dijo. Errar es humano, pero perdonar ya no es divino. Ahora tu error será perdonado por la tecnología.

El factor tiempo oficial y los subjetivos descuentos que dan los árbitros. Lo mismo. Hay que evitar las innecesarias demoras provocadas por jugadores fingiendo lesiones. No obtendrán nada a cambio por permanecer en el piso mintiendo y exagerando una supuesta lesión. Dejaremos de tener a jugadores reclamando constantemente. Si nosotros los periodistas utilizamos esa tecnología, ¿por qué la FIFA no? Respuesta acertada: La justicia verdadera prohíbe la corrupción y los arreglos.

Lo que siempre pasa y casi imposible que un árbitro decida con objetividad esta situación: los adelantamientos de los arqueros de su linea de gol ante un penal. No me digan que nadie lo hace. Lo hacen todos, algunos con habilidad y otros con descaro, pero es el árbitro el que decidirá. Si la ley es clara y dice que el arquero no podrá salir de su raya antes que el jugador haga contacto con el balón al momento del penal hay que cumplirla. En el 100% los porteros se adelantan. De esta forma, la ley se viola amparada en el árbitro que al final decide lo que quiere.

La posición adelantada la marcará el juez de línea y los veedores sólo confirmarán si acertó y el juego continuará. Ahora usted preguntará: ¿qué sucede si el hombre del banderín marca el off side y el juez principal marca la falta? Nada. El juego continuaría obligatoriamente ante la duda del delantero y todo continuaría en el partido. Si hace el gol y estuvo realmente adelantado el gol se anularía y si fallara en el intento igual. No pasó nada.

Lo mismo en las otras situaciones. Igual en un supuesto gol. Comprobar si el balón atravesó o no la raya. El juego seguiría hasta que el segmento disputado se detenga por alguna razón y en ese momento se verá. La tecnología es usada constantemente por todos, menos por el fútbol, por una razón que no comprendo. Todos estaríamos felices, los ganadores satisfechos, los perdedores no se agarrarán de excusas sobre la justicia y los partidos serán de los verdaderos merecedores. De los que plantearon mejor su esquema y estrategia. Hay que luchar por la justicia y la verdad.





viernes, 26 de junio de 2015

EL PREJUICIO...UNA CONDUCTA INDESEABLE QUE DEBE SER DESTERRADA

Por Hans - Peter Firbas

En todos estos años dedicados a mi profesión y en mis tiempos escolares y universitarios fui testigo en un sin número de casos de una conducta indeseable y despreciable: el prejuicio. Según la RAE dicha palabra significa "opinión previa y tenaz, por lo general desfavorable, acerca de algo que se conoce mal".

A pesar de decenas de convenios y tratados internacionales sobre los Derechos Humanos y afines, todos somos iguales ante la ley y la discriminación de cualquier índole está penada. Por otra parte, la justicia debería recibir de la misma manera a cada uno de los ciudadanos con idéntica vara. Sin embargo, la ignorancia y la falta de conocimientos sobre cualquier hecho obliga a utilizar dicho término como un mecanismo de defensa para justificar los puntos de vista que se tiene.

Ejemplos al respecto hay millares, pero justo hoy en mi Facebook compartí diálogos e intercambié opiniones relacionados a la Segunda Guerra Mundial y al pueblo alemán. Me jodió en el alma escuchar argumentos basados justamente en esa irrepetible palabra. Esto lo comparo con cualquier juez, que sentencie a alguien por ese motivo. Si defiendes a Alemania eres un nazi. Si sigues la ideología o pensamiento de Hitler eres el diablo, pero los argumentos basados en hechos verídicos no sirven ni valen para nada.

Ojala en un futuro cercano dicha conducta sea sancionada penalmente.




RESUMEN ALEMANIA FRANCIA


(C) FIFA







Preocupan a la SIP amenazas contra libre expresión en Uruguay

Miami (27 de junio de 2015).- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) manifestó su preocupación por el hostigamiento judicial de que es objeto el periodista uruguayo Javier Bonilla y el diario digital Enfoques por opiniones vertidas sobre la eventual creación de una nueva aerolínea de bandera nacional, hasta ahora financiada por el Estado.

Bonilla y Enfoques recibieron el anuncio de los directivos de la empresa en formación “Alas U” —ex sindicalistas de la clausurada aerolínea semi estatal Pluna— de que serían demandados por una cifra mayor a 100.000 dólares, al sentirse “agraviados” por los artículos del periodista.

Pluna cerró en junio de 2012 pero el Estado uruguayo les ha pagado un seguro de desempleo durante tres años, un privilegio que pocos trabajadores han conseguido en el país. Además, los ex empleados formaron “Alas U”, una “cooperativa de aviación” que carece aún de autorización para volar y que, sin embargo, ya recibió 15 millones de dólares del Estado para ponerse en marcha.

“La jurisprudencia interamericana y la Declaración de Chapultepec son muy claras en estos casos: toda persona tiene el derecho a buscar y recibir información, expresar opiniones y divulgarlas libremente, y las presiones directas e indirectas para impedirlo son contrarias a la libertad de prensa”, dijo el presidente de la SIP, Gustavo Mohme, director del diario La República de Perú.

Por su parte, Claudio Paolillo, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP y director del semanario Búsqueda de Uruguay, agregó que, además, en este caso concreto “se trata de un asunto de interés público, que involucra dineros públicos, lo que hace pertinente la existencia de un debate vigoroso y totalmente impertinente una amenaza de juicio que llevaría a la ruina a un medio de comunicación por el simple hecho de exponer sus opiniones críticas sobre el negocio”.

Deutschland schlägt Frankreich im Elfmeterschießen

Deutschland hat das Viertelfinalduell mit Frankreich mit 5:4 (1:1) nach Elfmeterschießen gewonnen und steht in der Runde der letzten Vier der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Kanada 2015™. In der regulären Spielzeit hatte Louisa Necib (64.) die Bleues zunächst in Führung gebracht, ehe Celia Sasic (84.) für den zweimaligen Titelträger per Strafstoß ausgleichen konnte. Im Olympic Stadium von Montreal avancierte Torhüterin Nadine Angerer am Ende zur gefeierten Heldin.

Die Französinnen setzten die Deutschen von Beginn an unter Druck und Necib vergab bereits in der ersten Minute die große Chance auf die Führung. Nachdem die DFB-Elf diese Drangphase überstanden hatte, konnte sie sich selbst in der Offensive einschalten und defensiv besser organisieren. Wirkliche Tormöglichkeiten resultierten daraus jedoch nicht. Les Bleues blieben das gefährlichere Team, aber auch Marie Laure Delie (25.) oder erneut Necib (38.) konnten die Kugel nicht im Tor unterbringen.

Zur Pause fand DFB-Trainerin Silvia Neid ebenfalls nicht das passende Mittel, um die Französinnen zu bremsen. Das Team von Philippe Bergeroo blieb klar spielbestimmend und feierte in der 64. Minute dank eines abgefälschten Fernschusses von Necib das 1:0. Nun übernahmen Angerer und Co. den aktiveren Part und hätten beinahe durch Sara Däbritz (70.) oder Simone Laudehr (72.) ausgeglichen. Dies gelang Sasic schließlich per Strafstoß (84.) - es war bereits ihr sechster Treffer im laufenden Wettbewerb.

In der Verlängerung ging es hin und her, beiden Mannschaften waren die Anstrengungen der ersten 90 Minuten jedoch deutlich anzumerken. Also musste die Entscheidung vom Punkt fallen: Hier avancierte Angerer mit einem gehaltenen Elfmeter gegen Claire Lavogez zur Matchwinnerin.

Im Halbfinale trifft Deutschland kommenden Dienstag, 30. Juni, auf den Sieger der Partie China VR gegen USA.

Photo (C) FIFA GETTY






EN DRAMÁTICO PARTIDO ALEMANIA VENCE A FRANCIA 5 A 4 EN LA TANDA DE PENALES

Hans - Peter Firbas

Una vez más y respetuosa de su historia la selección alemana femenina ha logrado hace instantes su pase a la semifinal del Campeonato Mundial Canadá 2015, tras derrotar en la tanda de penales a Francia por 5 goles a 4. Los galos comenzaron ganando el duelo tras un excelente 1 a 0 marcado por Necib a los 64 minutos. Sin embargo, la fuerza y dedicación de la oncena germana no se dejó caer y al contrario, salieron con todo su poderío en busca del empate, que llegó con agonía por intermedio de Sasic a falta de seis minutos para finalizar el tiempo regular.

Alemania, Campeona Mundial en el 2003 y 2007, ya está en la semifinal de este torneo, que se celebra en Canadá. La tanda de penales no dejó de ser dramática, ya que las cuatro jugadoras de cada equipo marcaron sus respectivos tantos colocando el tanteador 4 a 4. Faltaba una última patada de cada equipo. El quinto lo convirtió para Alemania su estrella Sasic, pero la francesa Lavogez tuvo a la arquera rival Angerer lista para tapar su intento, permitiendo a su país avanzar a la ronda semifinal.

Alemania espera el encuentro USA - República Popular China para saber su próximo rival y probar suerte para entrar a la final.

La habilidad de Nadine Angerer en el ultimísimo tiro de penal de la tanda definitiva decantó la tremenda batalla de los cuartos de final de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™ a favor de Alemania. La arquera rindió al máximo, además, para frenar a Francia durante todo el partido que se disputó en el estadio Olímpico de Montreal el viernes 26 de junio.

Las francesas deslumbraron con sus veloces combinaciones y excelente juego táctico, y pusieron en muchos aprietos a Alemania. Elodie Thomis campó a sus anchas por la derecha y ya en el primer minuto puso en bandeja el gol a Louisa Necib que remató desviado. Antes del descanso, brilló Nadine Angerer para frustrar las ocasiones más peligrosas, otra remate de Necib y una llegada de Marie Laure Delie.

Alemania sufría para llegar al área contraria. La pisaron con balones largos, con poco acierto, pero dejando señales de que andaban al acecho. Tras el descanso, un remate de Sasic y un tiro libre de Dzsenifer Marozsan, que sustituyó a Anja Mittag, pusieron en alerta a Francia.

Pero las Bleues lograron adelantarse tras un balón largo de Jessica Houara que Babett Peter despejó a las botas de Necib. La jugadora del Olympique Lyonnais lo cruzó fuera del alcance de Angerer (0-1, 66’).

Apretó Alemania con todo. Se sentó la exhausta Thomis. El juego se balanceó y Francia apretó los dientes para resistir el asedio por aire y tierra de las germanas. Pero una mano de Amel Majri devolvió el equilibrio al marcador. Sasic no falló desde el punto de penal (1-1, 84’)

La entrada de Gaetane Thiney le dio empuje a Francia en la prórroga. Pero ahí aguantó Alemania y el juego se definió desde el punto de penal a favor de las germanas, al detener Angerer el último tiro de la serie a Claire Lavogez.

Alemania jugará las semifinales en Montreal el martes 30 de junio contra el ganador del China- Estados Unidos.

Foto (C) FIFA GETTY



TERMINÓ 1 A 1 FRANCIA ALEMANIA

VAMOS A LOS PENALES......

(C) FIFA GETTY




DEUTSCHLAND UND FRANKREICH 1 - 1

Die ersten 90 Minuten sind zu ende. 1 zu 1 und jetzt extra time.

(C) FIFA GETTY




TOR FÜR DEUTSCHLAND

84 MINUTEN PENALTY SASIC. 1 - 1 FRANKREICH GEGEN DEUTSCHLAND

FRANCIA 1 ALEMANIA 0

A ocho minutos del final. NECIB marcó el tanto a los 68. Seguiremos informando.

ENDE ERSTE ZEIT FRANKREICH 0 DEUTSCHLAND 0

(C) FIFA

ÜBERBLICK

Der Halbzeitpfiff des Schiedsrichters ertönt.


45'NECIB (Frankreich) begeht ein Foul.

43'Schuß von DELIE (Frankreich) wird abgewehrt.

39'MAJRI (Frankreich) schießt am Tor vorbei.

39'NECIB (Frankreich) tritt die Ecke.

39'NECIB (Frankreich) tritt die Ecke.

38'ANGERER (Deutschland) blockt den Schuss ab.

38'NECIB (Frankreich) schießt aufs Tor.

37'PETER (Deutschland) verursacht einen Freistoß nach einem Foulspiel an DELIE (Frankreich).

37'Die Schiedsrichterin zeigt MITTAG (Deutschland) die Gelbe Karte.

37'Foulspiel von MITTAG (Deutschland).

36'LAUDEHR (Deutschland) befindet sich in einer Abseitsposition.

35'ANGERER (Deutschland) blockt den Schuss ab.

35'HENRY (Frankreich) schießt aufs Tor.

33'BOUHADDI (Frankreich) blockt den Schuss ab.

33'POPP (Deutschland) schießt aufs Tor.

32'Foulspiel von DELIE (Frankreich).

31'ABILY (Frankreich) verursacht einen Freistoß nach einem Foulspiel an GOESSLING (Deutschland).

29'Schuß von MAJRI (Frankreich) wird abgewehrt.

29'Schuß von NECIB (Frankreich) wird abgewehrt.

29'BOUHADDI (Frankreich) blockt den Schuss ab.

29'MAIER (Deutschland) schießt aufs Tor.

28'Schuß von MITTAG (Deutschland) wird abgewehrt.

28'Schuß von MITTAG (Deutschland) wird abgewehrt.

27'RENARD (Frankreich) begeht ein Foul.

25'DELIE (Frankreich) schießt am Tor vorbei.

24'LE SOMMER (Frankreich) befindet sich in einer Abseitsposition.

20'Der Schiedsrichterassistentin zeigt eine Abseitsposition von DELIE (Frankreich) an.

20'MITTAG (Deutschland) schießt am Tor vorbei.

19'THOMIS (Frankreich) verursacht einen Freistoß nach einem Foulspiel an KRAHN (Deutschland).

18'MAJRI (Frankreich) führt den Eckstoß aus.

17'Foulspiel von MAJRI (Frankreich).

16'LAUDEHR (Deutschland) verursacht einen Freistoß nach einem Foulspiel an MAJRI (Frankreich).

15'SASIC (Deutschland) schießt am Tor vorbei.

14'ABILY (Frankreich) schießt am Tor vorbei.

13'KEMME (Deutschland) verursacht einen Freistoß nach einem Foulspiel an HOUARA D'H (Frankreich).

11'RENARD (Frankreich) begeht ein Foul.

9'NECIB (Frankreich) schießt am Tor vorbei.

8'MAJRI (Frankreich) führt den Eckstoß aus.

7'MAJRI (Frankreich) schießt am Tor vorbei.

6'MAIER (Deutschland) verursacht einen Freistoß nach einem Foulspiel an NECIB (Frankreich).

6'Schuß von HENRY (Frankreich) wird abgewehrt.

6'Freistoß von NECIB (Frankreich) wird von der Mauer abgeblockt.

5'Foulspiel von POPP (Deutschland).

4'GEORGES (Frankreich) schießt am Tor vorbei.

3'LEUPOLZ (Deutschland) begeht ein Foul.

1'NECIB (Frankreich) schießt am Tor vorbei.

ALEMANIA 0 FRANCIA 0 FIFA COPA MUNDIAL FEMENINA CANADÁ 2015

Se juegan los 35 minutos del primer tiempo del partido por los cuartos de final del Mundial FIFA Femenino Canadá 2015 entre Francia y Alemania. marcador parcial 0 a 0.

Foto (C) Getty



IAPA welcomes justice afforded in murder of Colombia’s Orlando Sierra Hernández

MIAMI, Florida (June 26, 2015)—The Inter American Press Association (IAPA) today expressed its satisfaction at the conviction in Colombia of the mastermind of the murder, 13 years ago, of Orlando Sierra Hernández, deputy editor of the Manizales newspaper La Patria, viewed as an emblematic case.

Francisco Ferney Tapasco González, former president of the Liberal Party in Caldas province, was sentenced on Wednesday (June 24) to 36 years in prison as the instigator of Sierra Hernández’ murder in February 2002. The Criminal Tribunal of the Higher Court in Manizales, the provincial capital, also sentenced brothers Fabio and Jorge Hernando López Escobar to 28 years behind bars as joint perpetrators of the murder. Another defendant was acquitted, according to a report by La Patria in its edition yesterday, http://bit.ly/1Hjwxri.

IAPA President Gustavo Mohme, editor of the Lima, Peru, newspaper La República, declared, “At last justice has been done,” adding that this was “a great piece of news to celebrate for Orlando Sierra’s memory, for the suffering of the members of his family, for the honor of the La Patria colleagues, and for justice for all murdered Colombian journalists whose cases continue to go unpunished.”

Also spending 28 years in prison as joint perpetrators of the murder are Francisco Antonio Quintero Tabares (a.k.a. Tilín) and Luis Arley Ortiz Orozco (a.k.a. Pereque), and there is a court ruling pending concerning another accused person, Gabriel Jaime López Escobar, tried separately. Luis Fernando Soto Zapata, a perpetrator of the murder, was sentenced in 2002 to 17 years in prison, but after serving five years he was paroled and released ahead of time. He died a violent death in 2008.

Juan Francisco Ealy Ortiz, chairman of the IAPA’s Impunity Committee and president and editor-in-chief of the Mexican newspaper El Universal, said that “this case shows that in order to end the impunity, we can never give up. We must continue to demand the pursuit of justice until all those taking part in and responsible for crimes against journalists be punished.”

For his part Claudio Paolillo, chairman of the IAPA’s Committee on Freedom of the Press and Information, said, “Precisely the high level of unpunished cases in Colombia led the IAPA to visit early this year with President Juan Manuel Santos. He acknowledged the problem and committed to pursue improvements.” On that occasion the IAPA delegation also met with members of Orlando Sierra’s family and those of other murdered journalists, added Paolillo, editor of the Montevideo, Uruguay, weekly Búsqueda.

On January 30, 2002, Sierra Hernández was seriously wounded by a hitman as he was returning from lunch with his daughter. He died on February 1. The attack was carried out openly in downtown Manizales. The murder of the prestigious journalist saddened the local population, who followed him through his Sunday column titled “Punto de Encuentro” (Meeting Point), in which he used to denounce political corruption in Caldas province.

For the IAPA his case represented a symbol of the fight against impunity in Colombia. The murder was investigated by the organization through its Rapid Response Unit in Colombia – part of the Impunity project that the Knight Foundation generously supported – which led to numerous calls upon the government and produced a documentary titled “La Batalla del Silencio” (The Battle of Silence) https://www.youtube.com/watch?v=ICRGtBDoruU, which enabled the crime to be publicized.

The Sierra Hernández murder trial was also the basis for a study carried out by the IAPA and the Colombian newspaper association “ANDIARIOS” into irregularities in the anticipated parole. Those recommendations were taken into account for the 2010 legal reform which increased the length of the statute of limitations in crimes against journalists from 20 to 30 years.

The IAPA joined the reaction of La Patria newspaper’s editor, Nicolás Restrepo, who said that this “is a verdict that we had been awaiting for more than 30 years and justice has been done. With the court’s decision the mastermind has been found guilty and we are now satisfied that the crime has not remained unpunished.”

Restrepo added, “What is important is the precedent that has been set for journalism in general, as it is a message for press freedom to be strengthened and helps to improve the situation with regard to crimes against journalists that continue to go unpunished.”